Натуральная палитраДва растения с похожим названием
| Название позиции | Ботаническое имя | Вывод для карточки сырья |
|---|---|---|
| Bergamot | Citrus bergamia | Это цитрусовая позиция с собственным ботаническим именем. |
| Mint, Bergamot | Mentha citrata | Это позиция мяты другого рода; её нельзя записывать как вариант Citrus bergamia. |
Почему названия не заменяют паспорт
Слово «бергамот» в названии бергамотовой мяты описывает бытовую ассоциацию, но не отменяет различия между родами Citrus и Mentha. При закупке или составлении формулы нужно сохранять полное торговое и ботаническое название.
IBSINA представляет Bergamot и Mint, Bergamot как отдельные эфирные масла. Сходное направление запаха не подтверждает одинаковый состав и не делает материалы взаимозаменяемыми.
По одному названию нельзя делать вывод о содержании фурокумаринов. Такой вывод требует данных о конкретной товарной позиции и её спецификации.
Различия внутри товарного имени Bergamot
В перечне Robertet указаны две отдельные позиции: Bergamot EO zest not stab и Bergamot Italy low furocoumarin EO. Обе связаны с Citrus bergamia, однако во второй позиции прямо заявлено пониженное содержание фурокумаринов.
Маркировка low furocoumarin описывает относительное свойство названной позиции, но не означает нулевое содержание и не задаёт аналитический предел. Её также нельзя автоматически приравнивать к сторонней маркировке FCF.
При сравнении обычного и обработанного бергамотового материала полезно фиксировать полное название продукта и количественную спецификацию, а не ориентироваться на цвет этикетки или одно слово в названии.
Памятка
- Для бергамота указано Citrus bergamia.
- Для бергамотовой мяты указано Mentha citrata.
- Полное товарное имя сохранено без замены по общему слову «бергамот».
- Для low furocoumarin позиции запрошена количественная спецификация, если требуется сравнение показателей.
Источники
Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.