Натуральная палитра
Цитрусовые и листья

Мандариновое сырьё: цветовые обозначения у поставщика

У Robertet Mandarin Green EO Italy и Mandarin red Argentina EO имеют одно ботаническое имя Citrus reticulata blanco, но различаются цветовыми и географическими обозначениями в названии товара. Слова green и red не образуют универсальную классификацию мандаринового сырья без привязки к конкретной позиции.

Мандариновое сырьё: цветовые обозначения у поставщика

Две конкретные позиции Robertet

В названиях Mandarin Green EO Italy и Mandarin red Argentina EO цветовое обозначение и страна являются разными полями. Green не означает Italy, а red не означает Argentina как общее правило для любых поставщиков.

Обе позиции отнесены в каталоге к Citrus reticulata blanco. Значит, по этой записи цветовое имя не указывает на другой ботанический вид.

В том же перечне есть отдельные yellow и zest-позиции. Их наличие подтверждает, что цветовые и товарные названия нужно читать как обозначения конкретного продукта, а не как исчерпывающую биологическую классификацию.

Сопоставление мандариновых позиций из перечня Robertet
Товарное названиеБотаническое имяЦветовое обозначениеСтрана в названии
Mandarin Green EO ItalyCitrus reticulata blancoGreenItaly
Mandarin red Argentina EOCitrus reticulata blancoredArgentina

Что уточняет спецификация, а не цвет в названии

Краткие названия не устанавливают точный срок сбора, процент отдельного компонента или единое значение слов green, red, yellow и zest у всех производителей. Такие параметры нельзя выводить из цветовой части названия.

Перечень Robertet является историческим каталогом и не заменяет документы конкретной партии. Для точного сопоставления приобретаемого материала нужны название позиции и её партийная спецификация.

Источники

  1. Robertet: mandarin — товарные и ботанические имена

Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.