Натуральная палитраКак читать поля карточки
Торговое имя и артикул идентифицируют товарную позицию производителя. Ботаническое имя уточняет растение, а часть растения показывает, какое исходное сырьё использовано.
Способ получения описывает путь от исходного сырья к материалу. CAS остаётся отдельным идентификатором: он не задаёт чистоту, носитель или взаимозаменяемость продукта.
Название места в торговом имени не следует подменять самостоятельным выводом о географическом происхождении. Географическое поле заполняют по документу конкретной поставки, если в нём оно приведено.
| Поле | Что записывать |
|---|---|
| Торговое имя | Название позиции без сокращения и изменений |
| Артикул производителя | Код товарной позиции |
| Ботаническое имя | Латинское имя из карточки или документа партии |
| Часть растения | Например, цветы, листья или древесная щепа |
| Способ получения | Например, дистилляция либо экстракция с очисткой до абсолюта |
| CAS | Номер в документе именно для этой позиции |
| Географическое происхождение | Данные документа поставки либо отметка для заполнения |
| Номер партии | Идентификатор с этикетки образца |
| Документы партии | Номера CoA, спецификации и SDS, относящихся к этому образцу |
Заполненные примеры
ROSE BULGARIA EO и ROSE CENTIFOLIA PAYS ABS имеют одинаковую часть растения — цветы, но относятся к разным ботаническим видам и разным способам получения. CEDARWOOD VIRGINIA EO показывает, почему поле части растения нельзя заменять общим словом «древесина»: в карточке прямо указана древесная щепа как побочный продукт.
| Поле | ROSE BULGARIA EO | ROSE CENTIFOLIA PAYS ABS | CEDARWOOD VIRGINIA EO |
|---|---|---|---|
| Артикул | 979489 | 979686 | 922044 |
| Ботаническое имя | Rosa damascena | Rosa centifolia | Juniperus virginiana |
| Часть растения | Цветы | Цветы | Древесная щепа, побочный продукт |
| Способ получения | Водная или паровая дистилляция | Экстракция летучим растворителем; дополнительная очистка до абсолюта | Водная или паровая дистилляция |
| CAS из карточки | 8007-01-0 | 8007-01-0 | 8000-27-9 |
Последовательность заполнения
- Перепишите торговое имя и артикул с карточки или этикетки, не заменяя их общим названием растения.
- Внесите ботаническое имя, часть растения и способ получения из документа, относящегося к позиции.
- Запишите CAS в отдельное поле и не используйте его как описание состава или качества поставки.
- Добавьте данные конкретного образца: номер партии и связанные с ним CoA, спецификацию и SDS.
- Если происхождение, концентрация или носитель не подтверждены документами этой поставки, оставьте соответствующее поле для заполнения, а не выводите характеристику из названия.
Источники
- Firmenich: ROSE BULGARIA EO 979489
- Firmenich: ROSE CENTIFOLIA PAYS ABS 979686
- Firmenich: CEDARWOOD VIRGINIA EO 922044
Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.