Rosa damascena и Rosa centifolia: как читать ботаническое имя

Как ботаническое имя меняет чтение названия

Rosa damascena в карточках представлена двумя разными продуктами: ROSE BULGARIA EO 979489 и ROSE TURKISH ABS 979352. Это один ботанический вид, но не один тип экстракта: первый материал получен водной или паровой дистилляцией цветков, второй — экстракцией летучим растворителем с дополнительной очисткой до абсолюта.

ROSE CENTIFOLIA PAYS ABS 979686 относится к другому виду, Rosa centifolia. Поэтому слово Rose в торговом имени не позволяет заменить ботаническое имя или определить способ получения.

У всех трёх позиций сырьём названы цветки. Указанное в карточке происхождение является частью торгового имени: Bulgaria, Pays и Turkish; оно не заменяет ботаническое имя и не описывает весь рынок такого сырья.

Вид, продукт и указанное происхождение

Что различает материалы при выборе

Обозначение EO у ROSE BULGARIA EO 979489 связано в карточке с дистилляцией, а ABS у двух других позиций — с абсолютом после растворительной экстракции. Эти сокращения обозначают тип указанного продукта, а не уровень качества.

Одинаковый CAS 8007-01-0 в этих трёх карточках не делает материалы взаимозаменяемыми. В карточках различаются ботанический вид либо процесс получения, а у ROSE TURKISH ABS 979352 производитель также описывает профиль как розовый, медовый, фруктовый и анималистический; это описание производителя, не результат личной оценки.

Для ROSE BULGARIA EO 979489 производитель кратко указывает свежие розовые, зелёные и пряные оттенки. Такое описание относится к конкретной позиции, а не ко всем материалам Rosa damascena.

Каталожные сведения относятся к названным историческим товарным позициям и не подтверждают текущий ассортимент или параметры отдельной партии.